2/27/11

Kungfu panda Holiday Special

kungfu panda
aah, saya selalu suka pada panda, apalagi panda yang satu ini. Po. 2
tingkahnya yang sangat clumsy, agak sok jago dan suka panik sendiri mengingatkan saya pada diri saya sendiri :p. bagi yang sama suka panda seperti saya, I strongly recommend to watch this movie

daaan, saya baru saja menyelesaikan menonton film ini. Kungfu Panda Holiday Special. masih seperti kungfu panda seri sebelumnya, film ini masih berkisah seputaran Po, si panda lucu imut nan menawan. dan masih beserta kawan-kawannya, furious five, master shifu dan ayahnya si bebek Mr. Ping.
tidak ada tambahan tokoh baru yang penting, semua hanya pelengkap dari kisah Po. tidak ada tokoh antagonis seperti di seri sebelumnya. semua masalah berpusat pada Po dan tentunya akibat dari keculunan si Po sendiri
3
jadi, film ini bercerita tentang Po yang memiliki tradisi untuk menghabiskan hari libur bersama ayahnya. namun, tiba-tiba Master Shifu datang dan memberi Po sebuah tugas yang sangat bergengsi. Po akan menjadi host untuk acara tahunan bagi para pendekar. panda gemuk yang terobsesi menjadi pendekar ini tidak ingin melewatkan kesempatan ini. sayangnya acara ini bertepatan dengan hari libur yang biasa ia habiskan bersama ayahnya.
singkat cerita Po menghadapi dilema. mengambil kesempatan emas bertemu dengan para pendekar dengan resiko mengecewakan ayahnya, atau tetap bersama Mr. Ping dan mengorbankan obsesinya sendiri. keinginan Po untuk melaksanakan kedua-duanya membawanya pada pergumulan yang menyeretnya pada masalah. masalah besar...
Okay itu sinopsisnya. sekarang, mengenai keseluruhan filmnya. jangan ragukan visual effect film ini. maksud saya, jangan ragukan ketidakmampuan saya menilai efek visual dari suatu film. mata saya tidak terlalu berbakat menerima gambar. jadi untuk saya, secara teknis, film ini ya bagus-bagus aja. :p
Untitled
oh ya, satu lagi yang tidak boleh dilewatkan dalam sebuah film animasi. pengisi suaranya! bisa dibilang film ini sangat bertabur bintang. Mulai dari Dustin Hoffman, ANgelina Jolie, Jackie Chan, and my favorite actress, Lucy Liu. And, Standing ovation for Jack Black. He's a totally great Panda! mendengar suaranya yang begitu memberi jiwa pada karakter Po, saya rasa dia sudah pernah menjadi Panda di kehidupan sebelumnya.
overall, sebagai seorang wordcaptor, tentunya yang paling menjadi perhatian saya adalah setiap rangkaian kata dalam dialog film ini. semua kalimatnya sederhana. tapi sering kali yang sederhana itu yang lebih menyentuh hati. Dialog favorit saya adalah yang ini :
Mr Ping : Now, how could you leave me?!
Po : Dad, It's just a dream. I'm not going anywhere.
yang ini juga
Po : Why does everyone think I can't do sophisticated? 1
lalu yang ini
Mr Ping : I can't leave the restaurant. what about our friends? what about those lonely people who have no place else to go? we give them a place to call home!

masih ada lagi
Po :so, uh, I wish I could stay and be a good host. but I think I need to leave and be a good son
4
satu lagi
Po : there's always room for one more at Mr Ping's
Shifu : Oh no,, I really dont wanna disturb anyone. You go and enjoy your party
PO : but I'm not gonna enjoy it without you.
Shifu : Oh no I couldn't. this is your people. this is your family
Po : but you're my family too Shifu...
yes, this is a really great movie to watch. a nice reflection in only 20 minutes duration. and finally. before I post this stuff, I wanna tell you
There are always places that we can call HOME, and people to be called FAMILY. :) 5

ai qing ma qi duo lyric translation

this is a lyric translation I've posted ini my old blog. i decide to post it again her because I'm still deeply in love with this song, and I think you reader want to have the Indonesian translation of this song. :)


我知道你心里有个人
Wo zhi dao ni xin li you ge ren
aku tahu ada seseorang di hatimu

但谁是那个人
Dan shui shi na ge ren
tapi siapakah orang itu

你总是笑着不承认
Ni zong shi xiao zhe bu cheng ren
kamu selalu tersenyum tapi tak pernah mengakuinya

有时候真的很想问
you shi hou zhen de hen xiang wen
kadang aku sangat ingin menanyakannya

想从你的眼神
xiang cong ni de yan shen
ingin mengartikannya dari matamu

知道我有没有份
Zhi dao wo you mei you fen
supaya aku tahu apakah aku punya kesempatan


是不是你心里的人
Shi bu shi ni xin li de ren
apakah orang itu yang ada di hatimu

当然你不用明白承认
dang ran ni bu yong ming bai cheng ren
tentu saja kamu tak perlu mengakuinya

只要用你的眼神默认
zhi yao yong ni de yan shen mo ren
gunakan saja matamu untuk memberitahuku.

我就可以再 往前多近个几分
wo jiu ke yi zai wang qian duo jin ge ji fen
lalu aku boleh mengambil beberapa langkah,

找个理由来跟你从朋友变情人
zhao ge li you lai gen ni cong peng you bian qing ren
dan mencari alasan supaya bisa berubah dari teman menjadi pacar denganmu.



其實我好幾次想要開口對你說
Qi shi wo hao ji ci xiang yao kai kou dui ni shuo
sebenarnya beberapa kali aku ingin memberitahumu,

爱情的滋味就好像玛琪朵
Ai qing de zi wei jiu hao xiang ma qi duo
rasanya cinta itu seperti macchiato

甜蜜的烙印在我心口
Tian mi de lao yin zai wo xin kou
manisnya tercetak di hatiku

虽然他曾拉了你的手
Sui ran ta ceng la le ni de shou
meskipun dia pernah memegang tanganmu

只是摸摸你的头
Zhi shi mo mo ni de tou
dan menyentuh kepalamu dengan lembut,

激动却一直跟着我
Ji dong que yi zhi gen zhe wo
sejak itu rasa ragu terus mengikutiku





雨刚下过
Yu gang xia guo
hujan pun turun,

这一个夏天显得特别闷热
Zhe yi ge xia tian xian de te bie men re
dan musim panas ini terasa hangat,

当你微笑看着我
Dang ni wei xiao kan zhe wo
ketika kamu melihat dan tersenyum padaku.

那时候
Na shi hou
pada saat itu,

時間突然间停止一分多钟
Shi jian tu ran jian ting zhe yi fen duo zhong
waktu serasa berhenti untuk beberapa detik,

那一个moment怎么去形容
Na yi ge moment zen me qu xing rong
bagaimana caranya aku mendeskripsikan 'moment' itu




Share

|












?

about the writer of this blog

girl. writer. reader. procrastinator. C-popers. nerd. geek. bookworm. ailuruphobia. crybaby. stranger. friend. best friend. daughter. younger sister. student. half-chinese. movie addict. taiwan drama lovers. over sensitive. actress. clumsy. messy hair. don't know how to dress. lover (not girl friend). translator. weird. weird. weird. weird. weird.


The writer of this blog is a girl. She's little bit weird, she knows it.  She's an actress sometimes but don't worry she only acts in the stage. You will never find this girl's hair tidy, she will always hold her hair because wind can blows her hair easily. She can't dress properly. she wears shirt to college. hardly wearing dress and skirts. she wears T-shirt and shorts to mall.

she hates cats. so you will not find anything about cats here unfortunately.

she's a reader. she reads everything she wants to. she doesn't have big closet for her dress. but she definitely have a lot of  space for books in her room.

she learns chinese. she learns by translating songs. so you will find bunch of translations here. hope you like it. she's a half chinese too, and she proud of it.

the most important thing from her is the fact that she is a writer. she loves to write not only because she can't draw, but because writing is her life. someday she wants to make a living from writing. she loves to record everything in words.

if you're lucky enough and be the boy she loves, you will find yourself being described in all the things she writes. in this blog, in her poems, novels, anything. memorizing the boy she loves by writing and reading it again someday is a pleasure for her. She loves to write about her beloved ones...